Скрипторий: Archetype - lastwall sentry (world guide)

Назад к списку всех объектов World Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем RedEchidna

Archetype - lastwall sentry (world guide)

Lastwall Sentry

Archetype

Source World Guide
While the nation of Lastwall is gone, leaving only the horror of the Gravelands behind, you refuse to give up and renounce your oaths. You’ve renewed your vows, swearing to combat the influence of the Whispering Tyrant wherever it might strike across Golarion.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: RedEchidna

Страж Последнего Оплота

Архетип

Источник Путеводитель по миру
Пусть нация Последнего Оплота исчезла, оставив после себя лишь ужас Могильников, вы отказываетесь сдаваться и отрекаться от своих клятв. Вы возобновили свои обеты, пообещав бороться с влиянием Шепчущего Деспота, где бы на Голарионе он ни нанёс свой удар.